El Inali acreditó a la Universidad Intercultural del Estado de Puebla (UIEP) como un centro de evaluación para la certificación de intérpretes y traductores en lenguas indígenas en materia de administración y procuración de justicia.
Con lo anterior, la institución educativa se convirtió en el segundo Centro de Evaluación que se habilita en el país.
La acreditación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) sirve para que la UIEP evalué a traductores e intérpretes de lenguas náhuatl, tutunakú (totonaco), ñoju (otomí), de’e dau (mixteco), an xo’boo (mazateco), ngigua (popoloca) y lhiima’alh’ama’ (tepehua).
La UIEP cubrió satisfactoriamente el proceso para acreditarse, el cual consistió en dos etapas: alineación y evaluación.
En octubre de 2017, llevó a cabo el proceso de certificación como Centro de Evaluación con lo cual, de manera autónoma y con la supervisión del Inali se realizó la capacitación a 75 postulantes, de los cuales 38 personas presentaron su evaluación de las variantes de tutunakú central del sur y tutunakú de la costa.
Tras una exhaustiva selección, se eligieron a los aspirantes que cubrieron el perfil de un alto nivel bilingüista.
El Centro de Evaluación de la UIEP cuenta con el equipo necesario para realizar hasta cinco evaluaciones simultáneas y se espera que este año se tengan evaluadores en las siete lenguas originarias del estado de Puebla.
Editado por: Carlos Rodrigo Balcázar Placeres
