En este día de La Traducción, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, presentará el evento “Mujeres del Maíz” en reivindicación de las mujeres indígenas, donde se hablará sobre el papel de Malintzin o Malinche revindicando su papel en la historia.
Desde Palacio Nacional, informó que este será un a serie de eventos dedicados a las comunidades indígenas, por lo que, asistieron nueve mujeres representantes de distintos pueblos originarios para traducir los derechos de la Cartilla de las Mujeres en sus respectivas lenguas.
El primer evento será una muestra de Danzas de la Malinche, que estará el 12 de octubre en el Zócalo de la Ciudad de México, como parte de las celebraciones del Día de la Nación Pluricultural. Esto de parte del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI). Además se publicará un folleto digital de “las 400 mujeres” realizado por Secretaría de Mujeres.
Eventos sobre Malintzin para cambiar la verdad histórica
El próximo evento será un foro en la Feria Internacional del Libro: ¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin? Este será el 19 de octubre en el Zócalo Capitalino. Posteriormente, la Secretaría de Cultura realizará un coloquio internacional llamado Malintzin: Mujer palabra, evento que se llevará a cabo en el Palacio de Bellas Artes el 27 de noviembre.
Además de estos eventos, de forma pública, se transmitirán cápsulas en el Canal 22, y en Radio Educación con 9 capítulos para contar temas históricos de Malintzin. Incluso, saldrán en radios comunitarias del INPI.
El objetivo de estos eventos de “Mujeres del Maíz” es reivindicar la figura histórica de Malintzin, desafiando la narrativa del siglo XIX que la presenta como una traidora. Al igual que la crítica dentro de “El laberinto de la soledad” de Octavio Paz, que es una de las fuentes de esta percepción.
En representación de los pueblos originarios, asistieron nueve mujeres que tradujeron los derechos que se explican en la Cartilla de las Mujeres en sus respectivas lenguas. Ellas fueron:
- Angélica González Pinillos (Nahua)
- Teresa de Jesús Ríos García (Mazateca)
- Marisela González González (Otomí)
- Jessica Guadalupe Espicio (Purépecha)
- María del Carmen Álvarez (Chichimeca)
- María Arcelia Rodríguez Torres (Yocotán)
- Agustina del Carmen (Maya)
- Dulce Belén Romero (Yaqui)
- Lucía Eugenio Viviano (Popoluca de la Sierra).
