La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) inauguró, en la Biblioteca Histórica José María Lafragua de la colonia Centro, una exposición en honor del 450 aniversario de la “Biblia del Oso”, la primera traducción de este texto sagrado al español.
En la muestra, se presenta un recorrido por las principales versiones del texto religioso a lo largo de la historia, a través de documentos históricos y ejemplares facsimilares; para dicha labor, se contó con la participación de Lafragua, la Biblioteca Franciscana de la Universidad de las Américas Puebla (Udlap), y la dirección general de bibliotecas de la BUAP.
El manuscrito recibe el nombre por el grabado de sus primeras páginas, donde un oso se recarga sobre un árbol con las patas delanteras, comiendo la miel que cae de un panal; en la imagen también hay un martillo que cuelga de una rama y golpea el tronco.
Este símbolo se relaciona con el versículo 9, del capítulo 10, del Apocalipsis: “Toma, comételo, porque te amargará las entrañas, pero tu boca será dulce como la miel”.
De un tiraje de 2 mil 600 ejemplares, solo quedan 32 en el mundo, de los cuales, cuatro están en México; uno lo tiene la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), mientras otro lo resguarda la Biblioteca Lafragua, siendo uno de los mejor conservados.
Cabe mencionar que la exposición tendrá lugar en la avenida Don Juan Palafox y Mendoza, número 207, en la colonia Centro de la capital.
Editado por: Bryan Rivera González